日本網友吐槽:《蠟筆小新》裡的園長,原來全身衣裝都是GUCCI
最近日本有位網友在論壇上發文,稱:「 【悲報】蠟筆小新裡的園長,全身都是GUCCI,這也太像了吧 」,並在文內附上一張GUCCI和蠟筆小新園長的服裝對比照。
因為乍看之下幾乎一模一樣,也引起了日本網友們的接連吐槽。
以下為日本網友評論(原創翻譯:2ch中文網http://2chcn.com 譯者:林)
網友1、さすが組長
中文翻譯:不愧是組長(暴力團頭目)
網友2、どうりでね
中文翻譯:難怪了
網友3、ヤクザやん
中文翻譯:黑道啊
網友4、グッチは作者に金払えよ
翻譯:GUCCI向作者付錢吧
網友5、まんまやん
中文翻譯:一模一樣
網友6、やっぱ本職じゃないか
中文翻譯:果然黑道是本職呢
網友7、そりゃ園長やし、それぐらいは著るやろうな
中文翻譯:畢竟是園長,那種衣服還是穿得起吧
網友8、思ったより似てて草
中文翻譯:超乎想像的像哈哈哈
網友9、逆ちゃうの?
中文翻譯:反過來的吧?
網友10、しかも同じ服めっちゃもってるからな
中文翻譯:而且他有很多一樣的衣服
網友11、組長って儲かるんやなぁ
中文翻譯:看來做組長很賺錢呢
網友12、そっくりで草
中文翻譯:一模一樣的哈哈哈