日本網友的疑問:男人真的難以抵擋這樣的女孩嗎?

前陣子,日本有網友在2ch(5ch)論壇發文詢問:「男人真的難以抵擋這樣的女孩嗎?」

而原PO附上的是日本著名coser Enako的照片,引發了眾多網友的討論。

日本網民吐槽:男人真的難以抵擋這樣的妹子嗎?

日本網民吐槽:男人真的難以抵擋這樣的妹子嗎?

以下為日本網友討論(原創翻譯:2ch中文網 http://2chcn.com 譯者:小桐)

1、それが今の普通だよ、時代は常に変化する、君はもう

這就是現在的普通水準,時代一直在變化,你已經……

2、その通り

正是如此

3、えなこ

enako

4、見るだけで胃もたれしそう、こんだけ同じもん食ったら普通頭痛くなるやろ

看看都覺得胃難受,吃這麼多東西的話,會頭痛的吧

5、化粧とフォトショの魔空間

化妝和PS的魔之空間

6、この食べ物やばすぎだろ。ぜってぇ飽きるわ

這食物太糟糕了吧。絕對會吃膩的

7、目が怖い

眼睛可怕

8、あんま好みじゃない

不太算是我的菜

9、性格悪そうで苦手っすわ

看起來性格差,不擅長對付

10、化粧整形フォトショ、これもう「絵」じゃね

化妝整形加PS,這已經等於「畫」了吧

11、服ダサくね?幼稚園のスモックかな?

衣服很土啊?是幼稚園的罩衫嗎?

12、女やって弱いわ、可愛すぎる

就算是女生也承受不住呢,太可愛了

13、バカうまそう

看起來超級好吃

14、太るぞって目の前で言いたい

我想在眼前對她說,這樣會吃胖的哦

參考來源

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道~