對於喜歡日本動漫的阿宅來說,日語學到幾級夠用?

對於喜歡日本動漫的阿宅來說,日語學到幾級夠用?

很多阿宅喜歡日本動漫,也因為動漫而對日本文化感興趣,想學習日語。

但目前國內可以參與的日語能力考試(JLPT)有五個等級,也就是N5-N1。那對於阿宅來說,大概需要學習到什麼水準才夠用呢?

N5

對應水準:牙牙學語的日本小孩

對於喜歡日本動漫的阿宅來說,日語學到幾級夠用?

N5需要掌握的日本漢字在100字左右,而且漢字和中文仍有一定的區別,至於需要掌握的詞彙量大概在800個左右。

在這個層級,說實話如果要和真正的日本人打交道,可能連日常會話也聽不太懂,需要對方以非常慢速的口吻表達才能明白。

照日本人來看的話,大概就像剛開始學說話的孩子那樣簡單的對答了吧。

這對於日本動漫來說派不上什麼太大的作用,因為無論動畫漫畫、看劇,打電動,基本都有難度。

這可說是入門中的入門,但以這裡的水準來說,至少已經能夠從文字裡獲取關鍵的訊息,分清主動賓語序,一定程度上還是有用的。

N4

對應水準:幼稚園兒童

對於喜歡日本動漫的阿宅來說,日語學到幾級夠用?

N4需要習得300個漢字,1500的詞彙。N4本來是過去的最低標準,不過進了N4,個人覺得一般簡單的少年漫畫應該可以看懂5-6成、動畫可以看懂4-5成左右。

但是真正和日本人溝通,即便是日常會話也需要對方放慢語速。

N4也是真正意義上的入門,而在N4畢業後,基本50音和其組成的最常見單詞,通常都已經熟悉了。

N3

對應水準:小學3年級

對於喜歡日本動漫的阿宅來說,日語學到幾級夠用?

N3需要掌握500個左右的漢字,3000個詞彙。學習完N3,日常話題的文字大多都能熟悉,像《精靈寶可夢》這樣的RPG遊戲也可以懂7成左右。

但是主打文字描述的AVG遊戲還是比較難,看動畫的話6成的日常內容可以理解,一些文字內容不多的同人漫畫也可以輕鬆閱讀。

N2

對應水準:小學6年級

對於喜歡日本動漫的阿宅來說,日語學到幾級夠用?

N2需要掌握1000個日本漢字,掌握6000個詞彙量。

畢業後差不多和日本小學六年級的學生差不多,普通的日本漫畫都能閱讀,像是《銀魂》之類的作品也可以輕易理解劇情搞笑的地方。

RPG遊戲可以玩稍微進階一些的,例如《零之軌跡》之類的應該不成問題;主打文字的AVG也可以嘗試一部分不太難的,一般的GALGAME可掌握劇情大概,但一些細節可能難以讀懂。

看日劇的話,我想7至8成的日常對話沒有壓力,亦能大致理解在廣泛情境下所描述的內容。

N1

對應水準:國中三年級生

對於喜歡日本動漫的阿宅來說,日語學到幾級夠用?

N1需要掌握2000個日本漢字,10000個詞彙。一般的動畫可以理解9成,日劇可以理解8成以上,新聞和報章雜誌的內容能大致理解,去日本旅遊溝通不成問題。

另外像是玩AVG的話不僅是懂劇情大概,一些細節或者台詞有趣的地方也能品味出來。

以N1來說,玩透日本原版的遊戲、看漫畫和動畫應該都不難了,除了一些較為艱深的原文小說,當然這還是有個人差異的。

總結:

個人認為,學習到N3左右,看個漫畫問題不大;到了N2,可以無字幕看動畫、玩RPG能迅速理解劇情等等。

如果要讀原版輕小說,還有主打文字的GALGAME的話,想要無壓力啃生肉,差不多真的需要N2以上的水準。

參考來源

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道~