日本網友討論:為什麼「普通小說」很少改成動畫?

【動漫雜談】關於動畫化:

剛看到一篇日本網友發布的文章,內容是說「一般小說很少改編成動畫吧,我只知道《冰菓》而已」。

底下其他人的留言中不出所料地出現了一些個例,比如森見登美彥的《四疊半神話大系》、《有頂天家族》之類的作品,還有《Another》和《啟航吧!編舟計畫》等等。

不過實際上,即使舉出反例也不能否定由「普通小說」改編的動畫非常少的現象。

於是網友們開始嘗試分析原因,有人提出很多優秀的原作更傾向於將版權賣給拍電影或電視劇的,這樣能保證經濟效益。

還是拿《啟航吧!編舟計畫》來說吧,動畫版累計平均銷量422張,橫向對比只能說非常慘;不過電影版兩週票房破4億日元,至少能用熱映兩字來形容,當年也拿了不少影視獎項,可謂名利雙收。

其實有些項目用膝蓋想都知道不會賺錢,但動畫公司也不是傻子,還不至於為了藝術把未來前程全賠上。

主要原因還是受眾基礎上的不同,即使是真的要改編普通小說,也會選那些具備受歡迎要素的作品,比如科幻、校園、推理等等的。

而且很多名著已經過了版權保護階段,即使版權不收錢,也很少被拿來改編。

像這類作品面臨的是另一種層面的問題,日本改編的動畫多數還是靠版權方牽線和投資。缺了版權方,要由動畫公司自己立項拉投資,困難和阻礙會更多一些。

也有人提到了改編難度,有些作品不是描寫得過於宏大,難以影像化;要嘛就是內心獨白的文本太多,考驗演出的水準;或者訊息密度太高,修改刪減起來沒什麼餘地。

其實成功改編的例子也不少,但商業動畫更傾向於待在舒適區裡,以保證每年的產量。

各類輕小說的同質化,到了改編階段反倒是一種優勢,很多東西拿來改改就能直接套用。尤其是異世界轉生題材,不光是各類基礎的設定,連畫面背景都可以改一下就接著用。

總之呢,一般小說改編動畫成功的案例也確實存在,但就現階段看來,好像也沒多少真正賺到大錢的案例。

多數公司即使羨慕《冰菓》的銷量,也做不出它的水準,那不如退而求其次不是更好?

參考來源

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道~