當年那張著名的日本宅男照，其實正面是這樣的

最近日本有位網友在網路上發文，稱當年有張著名的「在ComicMarket指著光明的2名宅男」照片，真正的面貌讓許多人都曾感到好奇。

我想下面這張照片很多宅宅應該都見過，這兩人曾被當成宅男的模範。

但是網上大多流傳的只有他們的背影，很少人知道他們正面的模樣為何。

先前外型較胖的那位因為癌症去世了，而照片中的另一位瘦男子則在日後公佈了當年的正面照。

其實正面是這樣的：

他們兩位在那時COS的角色則來自於戀愛模擬冒險遊戲《漫畫派對》

動畫版

 

以下為日本網友留言（原創翻譯：2ch中文網http://2chcn.com 譯者：林）

1、すげえな

好驚人啊

2、こいつら顔面あったんかよ

原來這兩個傢伙是有臉的啊

3、思ったよりずっとおっさんで草

比我預想的更加像大叔哈哈哈哈

4、すげーな

好驚人呢

5、予想通りの顔で好感が持てる

跟我預想一樣的臉，有好感

6、なぜか右もメガネかけてるイメージだったわ

不知為何我感覺右邊也是戴著眼鏡的

7、後ろ姿だと左はイケてるんや

看背影的話左邊的挺帥呢

8、theヲタクって顔だな

「the宅男」的長相

9、もはやコスプレにしか見えないレベルのオタク感

這宅男感，甚至讓人感覺像是cosplay的

10、ええな

挺好呢

11、思った通りの顔してた

如我所料的長相

12、正面も完成度高いな

正面的完成度也很高

13、後ろ姿とのギャップ皆無で安心する

看到跟背影完全沒有差距，我就放心了

14、オタクのすべてが詰まった完璧な畫像

這是完全展現宅男完美之處的照片

15、尊敬しかない

我的內心只有尊敬

參考來源