講道理，二次元的「hentai」一詞是如何成為世界通用語的？

“hentai”說的是日文的漢字“変態”的羅馬字，在生物學上有著“形態發生變化”的意義，但也有其他層面的含義，也就是心理學上，有著不正常的嗜好的代名詞。不過在二次元世界，這種“病態”的代名詞，卻被降低了責備的程度，甚至發展出了一種文化，變成了一種很曖昧的含義，甚至可以說是一種調侃。

我查了，維基百科中，除了日語外，大概有50多種語言的百科裡裡有“hentai”這個詞條，並且對它們的解釋，都指向了二次元的某種文化。說明這種hentai文化，已經“享譽世界”。

hentai這個詞也確實可以在很多二次元的動漫、遊戲作品中聽到。

例如《命運石之門》中，男主角岡部倫太郎，就肆無忌憚地喊女主角牧瀨紅莉棲為“hentai助手”，當然，紅莉棲也毫不吝嗇回應他為“ko no hentai！ ”。其實劇情中，無論是岡部倫太郎，還是牧瀨紅莉棲，所言所行根本沒有任何病態的地方，hentai顯然只是作品中，加強趣味的一種叫法，而跟責罵，或者說對對方的病態的情況的判斷，沒有大的關聯。

哦不，準確來說，跟廣義意義上的“責罵”，或許還是有點關係的。

又例如，《公主連結Re：DIVE》的官方活動中，台下萬千宅男，聽到劇中角色鏡華大喊“可疑的hentai”的時候，發出熱烈的反響……這種“被責罵了反而更加興奮”，也是來源於二次元的一種反應，這種文化，只有懂二次元的人懂，不懂二次元的人，可能就稱呼他們為“Hentai”，不是因為二次元的愛好者真的是hentai，只是這就是一種口頭上的文化，並不是二次元的人都是抖M，被罵了就興奮，更多的人是理解這種“過口癮”的文化的有趣之處，而做出的迎合，有點“湊熱鬧”，或者跟風的意思，但又不完全是這樣。

據說在日本的大正時期，就出現了“變態研究者”，研究變態者的行蹤，不過那時候據說比較容易把同性者鎖定為研究對象，之後才慢慢擴大定義的範圍。直到日本的御宅文化誕生，各種エロ書籍、遊戲、漫畫的誕生，把這個詞推倒了阿宅們的風口浪尖，又隨著網絡文化的掀起，這個詞的“重量”在被不斷縮小。

一定程度上，“hentai”這個詞等同於“エロ”，但仔細探究，其實也只限於一些二次元的產物，例如Hentai game，hentai anime等，並且這種文化通過網絡，在全世界範圍快速蔓延

典型的例子，就是瑞士紳士melonpan，他就是赤裸裸地通過自己的社交賬號去散播hentai文化的……

在國內，hentai文化還是非常小眾的，並且我想應該也並不會輕易得到接受，但倒也不是沒有流通，就像有人文章提到“金發、碧眼，傲嬌，美少女”，很快就會有評論“父愛如山”……這些隱晦的詞眼，毫無疑問就是hentai文化在傳播的證據。至於hentai文化對不對，它或許沒法在檯面上名正言順地傳播，但知道hentai文化的人，也不代表就是三觀不正，無德無道的人……它只是一種次文化的副產品。

參考來源