享受「第九藝術」，美漫崛起：和超級英雄一起成長
尼尼
享受“第九藝術”，美漫崛起：和超級英雄一起成長
“讀圖時代”，是個喧囂一時但現在已經過氣的名詞。不過，認為可閱讀的不僅是文字，也包括圖像這個意識，已經深入人心，而且“讀圖”直接影響和培育了擁有不同思維方式的讀者：讀繪本的兒童，讀漫畫的青少年。
與繪本受到家長們的追捧不同，漫畫在中國似乎總是遭到成年人的質疑，至少不受鼓勵，但這一點都沒有阻礙日本漫畫在幾代青少年中開花結果。近些年，又出現了新狀況，日本漫畫的地位無疑依然穩固，但卻不再一統天下了，由超級英雄們代言的美國漫畫伴隨著大電影而來，在出版市場上迅速崛起，而類型多樣、文學性和藝術性很強的歐洲漫畫也以細水長流的姿態，穩定地吸引了一批小眾讀者並漸漸擴大自己的地盤。
《棕色的世界》實拍圖
世界圖書出版公司北京公司2017年版
《棕色的世界》實拍圖
世界圖書出版公司北京公司2017年版
《小紅狼》實拍圖
世界圖書出版公司北京公司2017年版
《亞辛的世界》實拍圖
世界圖書出版公司北京公司2017年版
一位資深漫畫編輯說，一個人在成長過程中，從閱讀字很少的繪本到閱讀文字書，中間會有一個過渡階段，漫畫是很好的選擇。確實如此。其實漫畫藝術發展到今天，其內容和表現力已經不遜於文字書，某些作品，甚至只有到了一定年紀才能體味其中的深意。
漫畫不是低幼讀物，不是文字書的補充，它是獨立的存在。一旦你理解了它，它將回報你更多。
美漫崛起：和超級英雄一起成長
提到美國漫畫，最耀眼的，也是在商業上最成功的例子莫過於漫威公司和DC公司的超級英雄漫畫。世界圖書出版公司北京公司的動漫編輯室（簡稱世圖動漫），是國內出版美國商業漫畫的重鎮。2010年，世圖動漫開始出版美國漫畫，由此開啟了美國超級英雄在中國的紙上之旅。
細數世圖動漫的美國漫畫出版線，基本就是超級英雄的家族譜。自2010年起，世圖動漫相繼與美國DC公司、漫威公司、迪士尼、image、IDW等多家大型漫畫公司合作，持續引進出版了《蝙蝠俠》、《閃電俠》、《超人》、《復仇者聯盟》、《V字仇殺隊》、《行屍走肉》、《內戰》、《守望者》和《星球大戰》系列等近百本熱門美漫。
世圖動漫已出版美漫部分圖書封面
“最開始是2010年前後，我們出版了《綠燈俠》，本想藉電影的東風作營銷，但是電影的效果很一般。”世圖動漫的負責人張子禕告訴青閱讀記者，不過在他們出版了《蝙蝠俠》的漫畫之後，情況發生了轉變，“很明顯地感受到蝙蝠俠的漫畫在中國很有市場。於是我們和DC公司繼續合作，到2013年已經出版了十幾本DC公司的漫畫，這一年我們也開始和漫威公司合作。現在這兩條產品線大概有八十多本漫畫書。”
《綠燈俠：秘密起源》
世界圖書出版公司北京公司2011年版
說到美漫在商業上的成功，不能不提到電影的影響。在中國，美漫的出版也有電影的功勞，世圖動漫之所以成功出版了《蝙蝠俠》，不能忽略的是2012年在內地公映的電影《蝙蝠俠：黑闇騎士崛起》還有當時社交網絡的作用。“《蝙蝠俠》系列出版以後，我們在微博上結合電影做了宣傳，沒想到找到很多蝙蝠俠的核心粉絲，後來大家口口相傳，擴散到自己所在的圈子裡。”
《蝙蝠俠：黑闇騎士崛起》海報
世圖動漫已出版“蝙蝠俠”系列部分圖書封面
雖然都是改編成電影的商業漫畫，但DC和漫威公司的美漫在紙質書方面略有差別。張子禕告訴青閱讀記者：“DC的核心讀者，那些鍾愛超人、蝙蝠俠的讀者會更喜歡讀漫畫；漫威公司因為電影諸如X戰警、蜘蛛俠、美國隊長、復仇者聯盟都做得很出色，所以漫威的核心讀者更偏愛電影。”當然也有人表示，漫威的版權管理更優於DC公司，2008年漫威在自己改編電影推出《鋼鐵俠》以後，覺醒過來，把所有人物放到統一的世界觀中建構，才讓漫威電影越做越紅火。
世圖動漫已出版漫威部分圖書封面
不過在漫畫界，DC公司的超人和蝙蝠俠依然是受讀者喜愛的角色。據世圖動漫編輯部分析，美漫在中國的讀者大部分是18歲以上，“我們分析，因為美漫相對於日漫定價更高，所以需要有經濟能力的讀者。”當然，不同年齡段也有不同選擇，“選擇漫畫還是選擇電影，和年齡有一定關係。現在我們的核心讀者的年齡段之所以如此，很可能是小時候受過超人、蝙蝠俠、蜘蛛俠等等老版的動畫片、電影啟蒙，如果讀者是比較年輕的90後或者00後，他們會更喜歡漫威的大電影。”
張子禕本人就是《超人》愛好者，在她看來，《超人》漫畫其實有一種人性的深刻在其中，“我喜歡比較正能量的角色，我覺得超人是人可以達到的最好的狀態。”和她一樣的超人愛好者不在少數。在知乎， 一則“超人在美國人民心中究竟是什麼樣的一種地位”的問題吸引了諸多美漫讀者，很多人都說，自己的漫畫人生是從《超人》開始的。大家紛紛貼出自己鍾愛的漫畫截圖，“曾經當我快要跌落到地面，是大超接住了我。” LI路遙說。“我在大學時抓住一切機會，和外籍學生、外教瘋狂討論過超人，超人代表了一種精神上的神性。”名為李暘的網友說，“這種神性和宗教信仰不一樣，不排他，可以說在文化領域內，有更大的普適性。”
世圖動漫已出版“超人”系列部分圖書封面
美漫的讀者相對集中圍繞在DC或者漫威的英雄周圍，圈子化也很明顯，所以世圖動漫除了日常的出版之外，還會在線上線下組織讀者交流的活動，其中包括讀書會和觀影會等等。“有些文學性比較高，或者內涵比較豐富的漫畫作品，我們會組織讀者和譯者交流，也會請譯者到現場和大家分享自己對作品的理解。”2014年世圖動漫引進出版了DC公司的《守望者》，這本書是美國《時代周刊》2005年評選出的“1923年至今百部最佳英文小說”之一，同時它以漫畫的作品形式獲得了“雨果獎”。2015年和2016年，世圖動漫主辦了線上線下的讀者見面觀影會，讓“羅夏”的粉絲不僅找到組織，更可以在與譯者的討論中不斷深入理解文本。4月1日第一屆世圖杯手繪蝙蝠俠大賽拉開帷幕，世圖動漫期待蝙蝠俠迷們畫出自己心中的英雄，截至目前，他們的微信後台已經收到不少忠實讀者的畫作。
首世圖杯手繪蝙蝠俠大賽收到的部分作品
“世圖動漫也不止有這兩條美國商業漫畫的產品線。”張子禕告訴青閱讀記者，現在世圖動漫部門有6名編輯，幾乎都是80後，年紀最輕的1989年出生。他們之中，既有日漫粉，也有的本來就是美漫粉，現在做美漫和忠實的粉絲在一起都覺得很開心。他們也在DC和漫威之外不斷拓展出版的疆域，“我們還出版了《烽火世家》、《行屍走肉》的系列，也在慢慢開發一些有深度的歐漫作品。” 張子禕說，世圖動漫還是會將超級英雄的作品做好，“英雄會遲暮，但傳奇不朽。我們也會一直陪伴超級英雄迷長大的。”（後續出版計劃可參看世圖動漫2017年度出版計劃！）
《烽火世家》1-3卷
世界圖書出版公司北京公司2016年版
《烽火世家》4-5卷即將出版
《行屍走肉》1-10卷
本文來自《北京青年報》4月7日專題報導『享受“第九藝術”』，有刪減。
分享到Line