美媒聲稱披露中共秘密文件 專家:假的!

▲自由燈塔宣稱的中共秘密文件第一頁。(取自華盛頓自由燈塔網頁)

▲自由燈塔宣稱的中共秘密文件第5頁。(取自華盛頓自由燈塔網頁)

針對美國「自由燈塔」網站所披露之中共文件,國政基金會國家安全組顧問、中華戰略學會研究員張競受訪指出,該文件製作品質低劣破綻百出,居然還會被誤認成真,可見美國相關專家判讀文件水準低落,實在是落人笑柄。

首先,就發文單位來說,下達給中央聯絡部之「決定」,非屬中共中央辦公廳權責,應當為中共中央文件較合情理。其次則是首頁左上角文件編號格式不正確,與中國大陸編號GB/T9702-2012之「黨政機關公文格式」國家規範第16頁所示範例不符。其應不具英文No字樣,而應只有文件序號。

再者,要指出「自由燈塔」網站將文件序號保留,未加遮蓋就將其公佈,這更是違背常情,此將傷害文件來源,完全是殺雞取卵作法,更會嚇壞有意願提供訊息對象,完全是外行手法。

此外,最後一頁,成文日期為2017年9月15日,當日為星期五,但印發日期為2017年9月19日,遲至次周星期二;此與中國大陸黨政機關文書處理常情極不吻合。

同時第5頁(最後一頁)第一行,要求中聯部協調外交部及商務部,共同執行中共中央政策,但在該頁下方抄發單位,卻只有抄發國務院辦公廳,未列明外交部與商務部,此與2012年7月1日所頒「黨政機關公文處理條例」第四章第15條與第16條第(一)款要求不符。

並且就內文來說,該份公文並未提及以往對中聯部所下達指導,以及與最新指導之異同,此與中共公文指示風格具有重大落差。

最後張競提醒讀者必須注意,諸多內文與中文語法不盡相同,同時亦有語辭顯係自英文轉譯;諸如「不可承受之重」等語,鮮少出現於中國大陸公文用語。張競提出前述警語,建議讀者不宜人雲亦雲,必須認清文件真偽,不要盲從隨之起舞。

參考來源

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道~